Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Fortune, who loves her cruel game,Still bent upon some heartless whim,Shifts her caresses, fickle dame,Now kind to me, and now to him: