Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Let Lyde hear those maidens' guilt,Their famous doom, the ceaseless drainOf outpour'd water, ever spilt,And all the painReserved for sinners, e'en when dead:Those impious hands, (could crime do more?)Those impious hands had hearts to shedTheir bridegrooms' gore!One only, true to Hymen's flame,Was traitress to her sire forsworn:That splendid falsehood lights her nameThrough times unborn.