Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Was stay'd, when rapturous benches fullThree times the auspicious thunder peal'd;Me the curst trunk, that smote my skull,Had slain; but Faunus, strong to shieldThe friends of Mercury, check'd the blowIn mid descent. Be sure to payThe victims and the fane you owe;Your bard a humbler lamb will slay.