Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. What marvel, when at those sweet airsThe hundred-headed beast spell-boundEach black ear droops, and Furies' hairsUncoil their serpents at the sound?Prometheus too and Pelops' sireIn listening lose the sense of woe;Orion hearkens to the lyre,And lets the lynx and lion go.