Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Than savage wrath; nor sword nor spearAppals it, no, nor ocean's frown,Nor ravening fire, nor Jupiter In hideous ruin crashing down.Prometheus, forced, they say, to addTo his prime clay some favourite partFrom every kind, took lion mad,And lodged its gall in man's poor heart.