Catilinae Coniuratio

Their birth, age, and eloquence, were nearly on an equality; their greatness of mind similar, as was also their reputation,

though attained by different means.[*](LIV. Though attained by different means] Sed alia alii. "Alii alia gloria," for altera alteri. So Livy, i. 21: Duo reges, alius aliâ via.) Cæsar grew eminent by genesroity and munificence; Cato by the integrity of his life. Cæsar was esteemed for his humanity and benevolence; austereness had given dignity to Cato. Cæsar acquired renown by giving, relieving, and pardoning; Cato by bestowing nothing. In Cæsar, there was a refuge for the unfortunate; in Cato, destruction for the bad. In Cæsar, his easiness of temper was admired; in Cato, his firmness. Cæsar, in fine, had applied himself to a life of energy and activity; intent upon the interest of his friends, he was neglectful of his own; he refused nothing to others that was worthy of acceptance, while for himself he desired great power, the command of an army, and a new war in which his talents might be displayed. But Cato's ambition was that of temperance, discretion, and, above all, of austerity; he did not contend in splendor with the rich, or in faction with the seditious, but with the brave in fortitude, with the modest in simplicity,[*](Simplicity] Pudore. The word here seems to mean the absence of display and ostentation.) with the temperate[*](With the temperate] Cum innocente. "That is cum integro et abstinente. For innocentia is used for abstinentia, and opposed to avaritia. See Cic. pro Lege Maml., c. 13."Bernouf.) in abstinence; he was more desirous to be, than to appear, virtuous; and thus, the less he courted popularity, the more it pursued him.