Pro A. Cluentio
Cicero, Marcus Tullius
Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.
When, therefore, the investigation into a robbery was going on, and that robbery too which he, beyond dispute, had committed, did he then abstain from saying a word about that which was the subject of the investigation, but at once say something about the poisoning? And did he never say one word at all about the robbery, (even if not at the time when he ought to have said it, still) either at the end, or middle, at any part whatever of his examination? You see now, O judges, that that wicked woman, with the same hand with which she would murder her son, if it were in her power, has made up this false report of the examination. And who, I should like to know, has signed this report of the examination? Name any one person. You will find no one except perhaps a man of that sort, whom I would rather mention than have no one named.
What do you say, O Titus Attius? will you bring before the court matter involving danger to a man's life, will you bring forward the information laid with respect to this wickedness, and the fortunes of another, all written down in this document, and yet refuse to name the author of this document, or the witness, or any one who will in any respect confirm it? And will such men as these judges, before whom we stand, approve of this destruction which you have drawn forth out of the mother's bosom against her most innocent son? Be it so then; these documents have no author. What next? Why is not the investigation itself reserved for the judges; for the friends and connections of Oppianicus, whom she had invited to be present before, and for this identical time? What was done to these men, Strato and Nicostratus?