Isaias

Hebrew Bible

Hebrew Bible, Isaias, Ottley, Cambridge, 1904

8 For the Lord hatha day of vengeance, and a year of recompense for the quarrel of Zion.

9 And her streams shall be turned into pitch, and her dust into brimstone; and the land thereof shall become pitch that burneth.

10 Night and day it shall not be quenched; for ever its smoke shall go up; from generation to generation it shall lie waste; for ever and ever there shall be none passing through it.

[*](4. ‘waste,’ or, ‘moulder away.)[*](7. ‘come ’ i.e. to slaughter: some take it ‘fall.)[*](8. Or, ‘to plead for ’)[*](10. Some rearrange the clauses, joining the adverbial phrase of each clause to the previous one, and leaving the last unqualified. Cf. Lxx.)

196

11 But the pelican and the bittern shall possess it; and the horned owl and the raven shall dwell in it; and he shall stretch out upon it the line of wasteness and the plummet of void.

12 As for the nobles thereof, none shall be there to proclaim the kingdom ; and all her princes shall be no more.

13 And her castles shall spring up (with) thorns; nettles and brambles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation for jackals, a court for [daughters of ] ostriches.

14 And desert creatures shall meet the wolves, and the shaggy beast shall call to his fellow; the screech owl surely shall repose there, and ﬁnd for herself a resting-place.

15 There shall the arrowsnake make her nest, and lay, and hatch, and gather in her shadow; there surely shall the kites be , brought together, each with her mate.

16 Inquire ye out of the book of the Lord, and read; none of these is missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his spirit, it hath brought them together.

17 And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line; they shall possess it for ever, to generation and generation shall they dwell therein.

XXXV. 1 The wilderness and the dry place shall rejoice; and the desert shall exult, and blossom like the narcissus.

2 It shall. blossom abundantly and exult, yea with exultation. and singing; there shall be given to it the glory of Lebanon, the honour of Carmel and Sharon: they shall see the glory of the Lord, the honour of our God.

[*](11. ‘bittern,’ some render ‘porcupine.’ or ‘hedgehog’: ‘plummet,’ lit. ‘stones.’)[*](12. Very doubtful: some render ‘there is no kingdom that they may proclaim.’)[*](15, 16. ‘each,’ ‘none,’ are feminine: also ‘mate.’)

198

3 Strengthen ye the slack hands, and confirm the stumbling, knees.

4 Say to the hasty of heart, Be strong, fear not: behold, your God, vengeance cometh, retribution of God; himself cometh, and will save you.

5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped:

6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

7 And the burning sand shall become a pool, and the thirsty land springs of water; in the habitation of jackals, their lair, a court for reed and rush.

8 And a highway shall be there, and a way, and it shall be called the holy way; there shall not pass over it (any) unclean; and his for them; and whosoever walketh in the way, and fools, shall not go astray.

9 No lion shall be there, nor shall the (most) violent of beasts go up thereon; it shall not be found there; and redeemed ones shall walk (there),

10 And the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with song, and everlasting joy upon their head 3 they shall attain gladness and joy, and sorrow and sighing shall ﬂee away.