Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
γυναικὶ πάσῃ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει (Mon 94 Lasc/109 Brunck)
γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σώζειν οἰκίαν (Mon 84 M/140 J)
γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος (Urbin. p. 430 nr. 11/Mon 144 J)
γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται (Mon 89 M/145 J)
γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη (Mon 90 M/146 J)
γαμεῖν ὁ μέλλων εἰς μετάνοιαν ἔρχεται (Mon 91 M/147 J)
γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία (Mon 93 M/149 J)
γυναικὸς ἐσθλῆς ἐπιτυχεῖν οὐ ῥᾴδιον (Mon 94 M/150 J)
γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν (Mon 95 M/151 J)
γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει (Mon 97 M/153 J)
γάμει δὲ μὴ τὴν προῖκα, τὴν γυναῖκα δέ (Mon 98 M/154 J)
γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾿ οἰκίας (Mon 99 M/155 J)
γυναικὶ δ᾿ ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις (Mon 100 M/157 J)
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία (Mon 85 M/141 J)
γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας (Mon 103 M/160 J)
γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται (Mon 111 M/169 J)
γυνὴ δ᾿ ὅλως τι συμφέρον οὐ βουλεύεται (Boiss. p. 159)
γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται (Mon 87 M/143 J)
γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων (Mon 107 M/164 J)