Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος (Mon 393 M/546 J)
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις (Mon 394 M/547 J)
ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών (Mon 389 M/542 J)
ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους (Mon 395 M/548 J)
ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ (Mon 391 M/544 J)
ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει (Mon 396 M/549 J)
ξένοισι πιστοῖς πιστὸς ὢν γίγνου φίλος (Mon 390 M/543 J)
ξένον ἀδικήσῃς μηδέποτε καιρὸν λαβών (Mon 397 M/550 J)
ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν (Mon 392 M/545 J)
ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι, καὶ πράξεις καλῶς (Mon 399 M/552 J)
ξένον προτιμᾶν μᾶλλον ἀνθρώποις ἔθος (Mon 686 M/553 J)
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι (Mon 401 M/555 J)
ξένος πεφυκὼς τοὺς ξενίζοντας σέβου (Mon 402 M/556 J)
ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ᾿ ἔσῃ (Mon 400 M)