Divān
Hafez
Perseus:bib:oclc, 559481156. The Dīvān .Translated for the first time out of the Persian into English prose, with critical and explanatory remarks, with an introductory preface, with a note on Ṣūfīism, and with a life of the author, by H. Wilberforce Clarke. Calcutta, India. 1891.
- On the head of the rose, (the illusory beloved), the gentle perfumed breeze, (lust) contemptuously shattereth (and regardeth as naught) the tresses (the decoration) of the hyacinth, ### When, into the midst of the sward (the holy traveller's existence), the perfume of those tresses (the essence of the true Beloved) cometh up. ***