Divān

Hafez

Perseus:bib:oclc, 559481156. The Dīvān .Translated for the first time out of the Persian into English prose, with critical and explanatory remarks, with an introductory preface, with a note on Ṣūfīism, and with a life of the author, by H. Wilberforce Clarke. Calcutta, India. 1891.

  1. To the (true Beloved), I said : " Grief for Thee, I have." He said : " To an end (when union is attained), thy grief cometh:" ### I spake saying: "Be my moon (make luminous like the moon my eye and bosom)." He said : " (I will be thy moon), if forth, (the chance) cometh." ***