in Sicilia Romanis omnia mutaverat mors
huic consilio eius summa ope obstitere filiae, nomen regium penes
puerum futurum ratae, regimen rerum omnium penes se virosque
suos Adranodorum et Zoippum, qui
Syracusanorum primi relinquebantur.
non facile erat
itaque tutores modo quindecim puero relinquit, quos precatus est
moriens, ut fidem erga populum Romanum quinquaginta annos ab se
cultam inviolatam servarent iuvenemque suis potissimum vestigiis
insistere vellent et disciplinae, in qua
eductus esset.
haec mandata. cum expirasset, tutores testamento prolato pueroque in contionem producto — erat autem quindecim tum ferme annorum —
paucis, munus suscipiunt. funus fit regium,
magis amore civium et caritate quam cura suorum celebre.
brevi deinde ceteros tutores summovet Adranodorus, iuvenem iam esse dictitans Hieronymum ac regni potentem; deponendoque tutelam ipse, quae cum pluribus communis erat, in se unum omnium vires convertit.