<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.003.perseus-eng1:T.theocrates_1</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.003.perseus-eng1:T.theocrates_1</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:base="urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.003.perseus-eng1"><body xml:lang="eng" n="urn:cts:pdlrefwk:viaf88890045.003.perseus-eng1"><div type="textpart" subtype="alphabetic_letter" n="T"><div type="textpart" subtype="entry" xml:id="theocrates-bio-1" n="theocrates_1"><head><persName xml:lang="la"><surname full="yes">Theo'crates</surname></persName></head><p>is given as the name of a physician by Fabricius (<hi rend="ital">Bibl. Gr.</hi> vol. xiii.
      p. 432, ed. vet.) and Haller (<hi rend="ital">Bibl. Medic. Pract.</hi> vol. i. <pb n="1031"/>
      p. 299, where the reference is defective), on the authority of the Latin Version of Avicenna
      (5.2.2, vol. ii. p. 320, ed. Venet. 1595). The printed Arabic edition has <foreign xml:lang="hebrew">ZZZ</foreign> which is an error. The Latin translator (Gerardus
      Cremonensis?) appears to have read in his MS. <foreign xml:lang="hebrew">ZZZ</foreign> or
       <foreign xml:lang="hebrew">ZZZ</foreign>, which is not a bad conjecture, but which is also
      wrong. Sontheimer, in his " Zusammengesetzte Heilmittel der Araber" (p. 218), has clumsily
      confounded the word with <foreign xml:lang="hebrew"/> and reads <hi rend="ital">Hippocrates.</hi> The true reading is probably <foreign xml:lang="hebrew">ZZZ</foreign>
      <hi rend="ital">Naucratis,</hi> as appears from Galen, <hi rend="ital">De Compos. Medicam.
       see. Loc.</hi> 4.8, vol. xii. p. 764, from which work the passage in question (as also many
      other medical formulae in the same chapter of Avicenna) is taken. Galen attributes the
      medicine to <foreign xml:lang="grc">ὁ Ναυκρατίτης</foreign>, " the native of Naucratis"
      in Egypt; but who is the individual thus designated, the Writer is at present unable to
      determine.</p><byline>[<ref target="author.W.A.G">W.A.G</ref>]</byline></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>