<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi1348.abo015.perseus-eng2:2-3</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi1348.abo015.perseus-eng2:2-3</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo015.perseus-eng2"><div type="textpart" n="2" subtype="chapter"><p>Claudius was born at <placeName key="tgn,7008772">Lyons</placeName>, in the
					consulship of Julius Antonius and Fabius Africanus, upon the first of
						August,<note anchored="true">A.U.C. 744</note> the very day upon which an
					altar was first dedicated there to Augustus. He was named Tiberius Claudius
					Drusus, but soon afterwards, upon the adoption of his elder brother into the
						Julian family, he assumed the
					cognomen of Germanicus. He was left an infant by his father, and during almost
					the whole of his minority, and for some time after he attained the age of
					manhood, was afflicted with a variety of obstinate disorders, insomuch that his
					mind and body being greatly impaired, he was, even after his arrival at years of
					maturity, never thought sufficiently qualified for any public or private
					employment. He was, therefore, during a long time, and even after the expiration
					of his minority, under the direction of a pedagogue, who, he complains in a
					certain memoir, " was a barbarous wretch, and formerly superintendent of the
					mule-drivers, who was selected for his governor on purpose to correct him
					severely on every trifling occasion. On account of this crazy constitution of
					body and mind, at the spectacle of gladiators, which he gave the people, jointly
					with his brother, in honour of his father's memory, he presided, muffled up in a
					pallium-a new fashion. When he assumed the manly habit, he was carried in a
					litter, at midnight, to the Capitol, without the usual ceremony.</p></div><div type="textpart" n="3" subtype="chapter"><p>He applied himself, however, from an early age, with great assiduity to the study
					of the liberal sciences, and frequently published specimens of his skill in each
					of them. But never, with all his endeavours, could he attain to any public post
					in the government, or afford any hope of arriving at distinction thereafter. His
					mother, Antonia, frequently called him
					"an abortion of a man, that had been only begun, but never finished, by nature."
					And when she would upbraid any one with dulness, she said, "He was a greater
					fool than her son, Claudius." His grandmother, Augusta, always treated him with the utmost contempt, very
					rarely spoke to him, and when she did admonish him upon any occasion, it was in
					writing, very briefly and severely, or by messengers. His sister, Livilla, upon
					hearing that he was about to be created emperor, openly and loudly expressed her
					indignation that the Roman people should experience a fate so severe and so much
					below their grandeur. To exhibit the opinion, both favourable and otherwise,
					entertained concerning him by Augustus, his great-uncle, I have here subjoined
					some extracts from the letters of that emperor.</p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>