As the king was attempting to rise he pushed him back with the boss of his shield, and with repeated spear-thrusts pinned him to the earth. Then he despoiled the lifeless body, and cutting off his head stuck it on his spear, and carrying it in triumph routed the enemy, who were panic-struck at the king's death. So the enemy's cavalry, who had alone made the issue of the contest doubtful, now shared in the general rout.

The Dictator hotly pursued the flying legions and drove them to their camp with great slaughter. Most of the Fidenates, who were familiar with the country, escaped to the hills. Cossus with the cavalry crossed the Tiber and brought to the City an enormous amount of booty from the country of the Veientines.

During the battle there was also an engagement at the Roman camp with the detachment which, as already stated, Tolumnius had sent to attack it.

Fabius Vibulanus at first confined himself to the defence of the circuit of his lines; then, while the enemy's attention was wholly directed to forcing the stockade, he made a sortie from the Porta Principalis Porta Principalis —See T plan of Roman camp in Class. Dict. on the right, and this unexpected attack produced such consternation among the enemy, that though there were fewer killed, owing to the smaller number engaged, the flight was just as disorderly as in the main battle.

Successful in all directions, the Dictator returned home to enjoy the honour of a triumph granted him by decree of the senate and resolution of the people.

By far the finest sight in the procession was Cossus bearing the spolia opima See note 5, Book I. of the king he had slain.

The soldiers sang rude songs in his honour and placed him on a level with Romulus. He solemnly dedicated the spoils to Jupiter Feretrius, and hung them in his temple near those of Romulus, which were the only ones which at that time were called spolia opima prima. All eyes were turned from the chariot of the Dictator to him; he almost monopolised the honours of the day.

By order of the people, a crown of gold, a pound in weight, was made at the public expense and placed by the Dictator in the Capitol as an offering to Jupiter. In stating

that Cossus placed the spolia opima secunda in the temple of Jupiter Feretrius when he was a military tribune I have followed all the existing authorities.

But not only is the designation of spolia opima restricted to those which a commander-in-chief has taken from a commander-in-chief —and we know of no commander-in-chief but the one under whose auspices the war is conducted —but I and my authorities are also confuted by the actual inscription on the spoils, which states that Cossus took them when he was consul.

Augustus Caesar, the founder and restorer of all the temples, rebuilt the temple of Jupiter Feretrius, which had fallen to ruin through age, and I once heard him say that after entering it he read that inscription on the linen cuirass with his own eyes. After that I felt it would be almost a sacrilege to withhold from Cossus the evidence as to his spoils given by the Caesar who restored that very temple.

Whether the mistake, if there be one, may have arisen from the fact that the ancient annals, and the “Linen Rolls” —the lists of magistrates preserved in the temple of Moneta which Macer Licinius frequently quotes as authorities — have an A. Cornelius Cossus as consul with T. Quinctius Poenus, ten years later-of this every man must judge for himself.