him. It was a point of honour in those days for the leaders to engage in single combat, so he eagerly accepted the challenge, and they charged with such fury, neither of them thinking of protecting himself, if only he could wound his foe, that each drove his spear at the same moment through the other's shield, and they fell dying from their horses, with the spears sticking in
them. The rest of the cavalry at once engaged, and not long after the infantry came up. The battle raged with varying fortune, the two armies being fairly matched; the right wing of each was victorious, the left
defeated. The Veientes, accustomed to defeat at the hands of the Romans, were scattered in flight, but the Tarquinians, a new foe, not only held their ground, but forced the Romans to give way.
After the battle had gone in this way, so great a panic seized Tarquin
and the Etruscans that the two armies of
The story of the battle was enriched by marvels. In the silence of the next night a great voice is said to have come from the forest of Arsia, believed to be the voice of Silvanus, which spoke thus: “The fallen of the Tusci are one more than those of their foe; the Roman is conqueror.”
At all events the Romans left the field as victors; the Etruscans
regarded themselves as vanquished, for when daylight appeared not a
single enemy was in sight. P. Valerius, the consul, collected the spoils
and returned in triumph to
He celebrated his colleague's obsequies with all the pomp possible in those days, but far greater honour was done to the dead by the universal mourning, which was rendered specially noteworthy by the fact that the matrons were a whole year in mourning for him, because he had been such a determined avenger of violated chastity.
After