When the army had got clear of the camp and was forming in marching order, the Volscians, aroused, apparently, by the same signal, fell upon the rear. The confusion thus created extended to the leading ranks, and set up such a panic in the whole army that it was impossible for either orders to be heard or a fighting line to be formed.
No one thought of anything but flight. They made their way over heaps of bodies and arms in such wild haste that the enemy gave up the pursuit before the Romans abandoned their flight.
At last, after the consul had vainly endeavoured to follow up and rally his men, the scattered troops were gradually got together again, and he fixed his camp on territory undisturbed by war. He called up the men for an assembly, and after inveighing, with perfect justice, against an army which had been false to military discipline and had deserted
its standards, he asked them individually where he standards were, where their arms were.
The soldiers who had thrown away their arms, the standard-bearers who
had lost their standards, and in addition to these the centurions and