He proceeded, “The offering which the consul Decius made on that occasion was in the eyes of the immortal gods as pure and holy as that of his colleague, T. Manlius, would have been if he had devoted himself. Could not that Decius also have been fitly chosen to exercise priestly functions on behalf of the Roman people?

And for me, are you afraid that the gods will not listen to my prayers as they do to those of Appius Claudius? Does he perform his private devotions with a purer mind or worship the gods in a more religious spirit than I do?

Who has ever had occasion to regret the vows which have been made on behalf of the commonwealth by so many plebeian consuls, so many plebeian Dictators, when they were going to take command of their armies, or when they were actually engaged in battle?

Count up the commanders in all the years since war was for the first time waged under the leadership and auspices of plebeians, you will find as many triumphs as commanders. The plebeians, too, have their nobility and have no cause to be dissatisfied with them.

You may be quite certain that, if a war were suddenly to break out now, the senate and people of Rome would not put more confidence in a general because he was a patrician than in one who happened to be a plebeian.

Now, if this is the case, who in heaven or earth could regard it as an indignity that the men whom you have honoured with curule chairs, with the toga praetexta, the tunica palmata, and the toga picta, for the toga praetexta, see note 2 to Book I. The tunica palmata was an under-garment embroidered with figures of victory and palm branches. Over this was thrown the toga picta, a purple toga embroidered with gold. These were the vestments of the Capitoline Jupiter, and were lent from the Capitol to be worn by the victorious general while he celebrated his triumph. The triumphal crown —stones set in gold —was held over him by an official as he rode in the chariot drawn by four white horses which formed the centre of the procession. The laurel wreath he wore upon his brows.with the triumphal crown and the laurel wreath, the men upon whose houses you have conferred special distinction by affixing to them the spoils taken from the enemy —that these men, I say, should have in addition to their other marks of rank the insignia of the pontiffs and

the augurs? A triumphing general drives through the City in a gilded chariot, apparelled in the splendid vestments of Jupiter Optimus Maximus After this he goes up to the Capitol; is he not to be seen there with capis and lituus The capis was a dish used in sacrificing, here denoting the priest. The lituus (see Vol. I. p. 22) similarly denoted the augur.? Is it to be regarded as an indignity, if he with veiled head slay a victim, or from his place on the citadel take

an augury? And if in the inscription on his bust the words “consulship,” “censorship,” “triumph” are read without arousing any indignation, in what mood will the reader regard the words which you are going to add, “augurship”