<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3:27</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3:27</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="27" resp="perseus"><p> What are we to say about those most honourable men and most excellent
    citizens, the Roman knights, who then combined with the senate in defence of the safety of the
    republic? What are we to say of the aerarian tribunes, <note anchored="true">“The <foreign xml:lang="lat">tribuni aerarii</foreign>, who constituted an order in the latter days of the
     republic, and who were, in fact, the representatives of the most respectable plebeians, were
     originally heads of tribes, who acted as; general inspectors and collectors of the <foreign xml:lang="lat">aes militare</foreign> for the payment of the troops.” “The charge of the
     treasury was originally entrusted to the quaestors and their assistants, the <foreign xml:lang="lat">tribuni aerarii</foreign>.” “Niebuhr supposes that the <foreign xml:lang="lat">tribuni aerani</foreign>, who occur down to the end of the republic, were only the successors
     of the tribunes of the tribes.” <foreign xml:lang="lat">Vide</foreign> Smith, Dict. Ant. pp. 19,
     20, 987, vv. <foreign xml:lang="lat">Aerarii</foreign>, <foreign xml:lang="lat">Aerarium</foreign>, <foreign xml:lang="lat">Tribunus</foreign>.</note> and of the men of all
    the other orders in the state, who then took up arms in defence of the common liberties of all?
     <milestone n="10" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>But why do I speak of all those men who obeyed the command of the consuls? What is to become
    of the reputation of the consuls themselves? Are we to condemn Lucius Flaccus, a man always most
    diligent in the service of the republic, and in the discharge of his duty as a magistrate, and
    in his priesthood, and in the religious ceremonies over which he presided, as guilty of
    nefarious wickedness and parricide, now that he is dead? And are we to mute with hum in this
    stigma and infamy, after death, the name of even Caius Marius? Are we, I say, to condemn Caius
    Marius now that he is dead, as guilty of nefarious wickedness, and parricide, whom we may
    rightly entitle the father of his country, the parent of your liberties, and of this republic?
     </p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>