<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3:21-38f</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3:21-38f</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi012.perseus-eng3" subtype="translation"><div type="textpart" subtype="section" n="21" resp="perseus"><p> I ask
    you yourself; I say, O Labienus,—when the consuls, in pursuance of the resolution of the senate,
    had summoned the citizens to arms; when Marcus Aemilius, the chief of the senate, stood in arms
    in the assembly; who, though he could scarcely walk, thought the lameness of his feet not an
    impediment to his pursuit of enemies, but only to his flight from them; when, lastly, Quintus
    Scaevola, worn out as he was with old age, enfeebled by disease, lame, and crippled, and
    powerless in all his limbs, leaning on his spear, displayed at the same time the vigour of his
    mind and the weakness of his body; when Lucius Metellus, Sergius Galba, Caius Serranus, Publius
    Rutilius, Caius Fimbria, Quintus Catulus, and all the men of consular rank who were then in
    existence, had taken arms in defence of the common safety; when all the praetors, all the nobles
    and youth of the city, united together, Cnaeus and Lucius Domitius, Lucius Crassus, Quintus
    Mucius, Caius Claudius, Marcus Drusus; when all the Octavii, Metelli, Julii, Cassii, Catos and
     <placeName key="perseus,Pompeii">Pompeii</placeName>; when Lucius Philippus, Lucius Scipio,
    when Marcus Lepidus, when Decimus Brutus, when this very man himself; Servilius, under whom you,
    O Labienus, have served as your general; when this Quintus Catulus, whom we see here, then a
    very young man; when this Caius Curio; when, in short, every illustrious man in the city was
    with the consuls;—what then did it become Caius Rabirius to do? Was he to lie hid, shut up, and
    concealed in some dark place, and to hide his cowardice under the protection of darkness and
    walls? Or was he to go into the Capitol, and there join himself to your uncle, and with the rest
    of those who were fleeing to death, on account of the infamy of their lives? Or was he to unite
    with Marius, Scarius, Catulus, Metellus, Scaevola,—in short, with all virtuous men, in a
    community not only of safety, but also of danger? </p></div><milestone n="8" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="22" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>Even you yourself; O Labienus, what would you do in such a crisis? When your general system of
    indolence was compelling you to flight and lurking-places, while the villainy and frenzy of
    Lucius Saturninus was inviting you to the Capitol, while the consuls were summoning you to
    uphold the safety and liberty of your country; which authority, which invitation, which party
    would you prefer to follow, whose command would you select to obey? My uncle says he was with
    Saturninus. What if he was? Whom was your father with?—What if he was? Where were your
    relations, Roman knights?—What if he was? What was the conduct of all your prefecture, and
    district, and neighbourhood?—What if he was? What was the conduct of the whole Picene district;
    did they follow the frenzy of the tribune, or the authority of the consul? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="23" resp="perseus"><p> In truth, I affirm this; that that which you confess of your uncle, no man has
    ever yet confessed with respect to himself. No one, I say, has been found so profligate, so
    abandoned, so entirely destitute, not only of all honesty, but of every resemblance of and
    pretence to honesty, as to confess that he was in the Capitol with Saturninus. But your uncle
    was. Let him have been; and let him have been, though not compelled by the desperate condition
    of his own affairs, or by airy domestic distresses and embarrassments. Suppose it was his
    intimacy with Lucius Saturninus that induced him to prefer his friendship to his country,—was
    that a reason for Caius Rabirius also deserting the republic? for his not appearing in that
    armed multitude of good men? for his refusing obedience to the invitation and command of the
    consul? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="24" resp="perseus"><p> But we see that in the nature of things he must have
    adopted one of these three lines of conduct: he must either have been with Saturninus, or with
    the good men, or he must have been lying in bed—to lie hid was a state equal to the most
    infamous death; to be with Saturninus was the act of insanity and wickedness. Virtue, and
    honour, and shame, compelled him to range himself on the side of the consuls. Do you, therefore,
    accuse Caius Rabirius on this account, that he was with those men whom he would have been
    utterly mad to have opposed, utterly infamous if he had deserted them? <milestone n="9" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>But Caius Decianus, whom you often mention, was condemned, because, when he was accusing, with
    the earnest approval of all good men, a man notorious for every description of infamy, Publius
    Furius, he dared to complain in the assembly of the death of Saturninus. And Sextus Titius was
    condemned for having an image of Lucius Saturninus in his house. The Roman knights laid it down
    by that decision that that man was a worthless citizen, and one who ought not to be allowed to
    remain in the state, who either by keeping his image sought, to do credit to the death of a man
    who was seditious to such a degree as to become an enemy to the republic, or who sought by pity
    to excite the regrets of ignorant men, or who showed his own inclination to imitate such
    villainy. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="25" resp="perseus"><p> Therefore it does seem a marvellous thing to me,
    where you, O Labienus, found thus image which you have. For after Sextus Titius was condemned,
    no one could be found who would dare to have it in his possession. But if you had heard of that,
    or if, from your age, you could have known it, you certainly would never have brought that
    image, which, even when concealed in his house, had brought ruin and exile on Sextus Titius,
    into the rostrum, and into the assembly of the people; nor would you ever have driven your
    designs on those rocks on which you had seen the ship of Sextus Titius dashed to pieces, and the
    fortunes of Caius Decianus hopelessly wrecked. But in all these matters you are erring out of
    ignorance. For you have undertaken the advocacy of a cause which is older than your own
    recollections; a cause which was dead before you were born; that cause in which you yourself
    would have been, if your age had allowed you to be so, you are bringing before this court.
     </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="26" resp="perseus"><p> Do you not understand, in the first place, what sort of men,
    what sort of citizens they were whom, now that they are dead, you are accusing of the greatest
    wickedness? Are you not aware, how many of those who are still alive, you, by the same
    accusation, are bringing into peril of their lives? For if Caius Rabirius committed a capital
    crime in having borne arms against Lucius Saturninus, yet the age which he was then of might
    furnish him with some excuse by which to secure himself from danger. But how are we to defend
    Quintus Catulus, the father of this Catulus, a man in whom the very highest wisdom, eminent
    virtue, and singular humanity were combined? and Marcus Scaurus, a man of great gravity, wisdom,
    and prudence? or the two Mucii, or Lucius Crassus, or Marcus Antonius, who was at that time
    outside the city with a guard? all men than whom there was no one of greater wisdom or ability
    in the whole city; or how are we to defend the other men of equal dignity, the guardians and
    counselors of the republic, who behaved in the same way, now that they are dead? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="27" resp="perseus"><p> What are we to say about those most honourable men and most excellent
    citizens, the Roman knights, who then combined with the senate in defence of the safety of the
    republic? What are we to say of the aerarian tribunes, <note anchored="true">“The <foreign xml:lang="lat">tribuni aerarii</foreign>, who constituted an order in the latter days of the
     republic, and who were, in fact, the representatives of the most respectable plebeians, were
     originally heads of tribes, who acted as; general inspectors and collectors of the <foreign xml:lang="lat">aes militare</foreign> for the payment of the troops.” “The charge of the
     treasury was originally entrusted to the quaestors and their assistants, the <foreign xml:lang="lat">tribuni aerarii</foreign>.” “Niebuhr supposes that the <foreign xml:lang="lat">tribuni aerani</foreign>, who occur down to the end of the republic, were only the successors
     of the tribunes of the tribes.” <foreign xml:lang="lat">Vide</foreign> Smith, Dict. Ant. pp. 19,
     20, 987, vv. <foreign xml:lang="lat">Aerarii</foreign>, <foreign xml:lang="lat">Aerarium</foreign>, <foreign xml:lang="lat">Tribunus</foreign>.</note> and of the men of all
    the other orders in the state, who then took up arms in defence of the common liberties of all?
     <milestone n="10" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>But why do I speak of all those men who obeyed the command of the consuls? What is to become
    of the reputation of the consuls themselves? Are we to condemn Lucius Flaccus, a man always most
    diligent in the service of the republic, and in the discharge of his duty as a magistrate, and
    in his priesthood, and in the religious ceremonies over which he presided, as guilty of
    nefarious wickedness and parricide, now that he is dead? And are we to mute with hum in this
    stigma and infamy, after death, the name of even Caius Marius? Are we, I say, to condemn Caius
    Marius now that he is dead, as guilty of nefarious wickedness, and parricide, whom we may
    rightly entitle the father of his country, the parent of your liberties, and of this republic?
     </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="28" resp="perseus"><p> In truth, if Titus Labienus thought himself entitled to
    erect a gibbet in the <placeName key="tgn,7006964">Campus Martius</placeName> for Caius
    Rabirius, because he took up arms, what punishment ought to be devised for the man who invited
    him to do so? And if a promise was given to Saturninus, as is constantly asserted by you, it was
    not Caius Rabirius, but Caius Marius who gave it; and it was he too who violated it, if indeed
    it was broken at all. But what promise, O Labienus, could be given except by a resolution of the
    senate? Are you so complete a stranger in this city, are you so ignorant of our constitution and
    of our customs, as to be ignorant of this? Are we to think that you are living as a foreigner in
    a strange town, not bearing office in your own native city?—</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="29" resp="perseus"><p>“Well,” says he, “but what harm can all this now do Caius Marius, since he has no longer any
    feeling or any life?” Is it so? Would Caius Marius have spent his life in such labours and such
    dangers, if he had no hopes and no ideas of any glory which was to extend beyond the limits of
    his own life? No doubt, when he had routed the countless armies of the enemy in <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>, and when he had delivered the city from siege, he thought
    that all his achievements would perish with himself. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="30" resp="perseus"><p> Such is
    not the truth, O Romans. Nor is there any one among us who exerts himself amid the dangers of
    the republic with virtue and glory, who is not induced to do so by the hope he entertains of
    receiving his reward from posterity—therefore, while there are many reasons why I think that the
    souls of good men are divine and undying, this is the greatest argument of all to my mind, that
    the more virtuous and wise each individual is, the more thoroughly does his mind look forward to
    the future, so as to seem, in fact, to regard nothing <pb n="276"/> except what is eternal.
    Wherefore, I call to witness the souls of Caius Marius and of the other wise men and gallant
    citizens which seem to me to have emigrated from life among men to the holy habitations and
    sacred character of the gods, that I think it my duty to contend for their fame, and glory, and
    memory, no less than for the shrines and temples of my native land; and that if I had to take up
    arms in defence of their credit, I should take them up no less zealously than they took them up
    in defence of the common safety. In truth, O Romans, nature has given us but a limited space to
    live in, but an endless period of glory. <milestone n="11" unit="chapter"/>
   <milestone unit="para"/>Wherefore, if we pay due honour to those who have already died, we shall leave to ourselves a
    more favourable condition after death. But it O Labienus, you neglect those whom we are unable
    any longer to behold, do not you think that at least you ought to consult the interests of these
    men whom you see before you? </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="31" resp="perseus"><p> I say that there is no one of
    all those men who were at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> on that day, which day
    you are now bringing as it were before the court,—that there was no one of the youth of Rome,
    who did not take arms and follow the consuls; all those men, whose conduct you can form a
    conjecture about from their age, are now impeached by you of a capital crime, by your attack
    upon Caius Rabirius. But it was Rabirius who slew Saturninus. I wish that he had done so. I
    should not be deprecating punishment for him; I should demand a reward for him. In truth, if his
    freedom was given to Scaeva, a slave of Quintus Croto, who did slay Lucius Saturninus, what
    reward ought to have been given to a Roman knight in a similar case? And if Caius Marius,
    because he had caused drains to be cut, by which water was supplied to the temple of the
    excellent and mighty <persName><surname>Jupiter</surname></persName>, and because on the
     <placeName key="tgn,7006963">Capitoline Hill</placeName><gap reason="lost"/>
    </p></div><milestone n="12" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="32" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/><note anchored="true"> All the last chapter was discovered by Niebuhr in the <placeName key="tgn,7001168">Vatican</placeName>, and edited by him; it was discovered in a very corrupt
     and mutilated state, but it is translated as he edited it with his own supplementary additions,
     and completion of the legible words.</note><gap reason="lost"/>Therefore the senate, in its
    investigation into that cause, when I was pleading before it, was neither more diligent nor more
    severe than all of you were, when you by your dispositions, by your hands, and by your voices,
    declared your rejection of that distribution of the whole world, and of that very district of
     <placeName key="tgn,7003005">Campania</placeName>. 
   <milestone unit="para"/></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="33" resp="perseus"><p> I also proclaim, and assert, and denounce the same things
    which he does who is the originator of this trial. There is no king remaining, no nation, no
    people, whom you can fear. There is no foreign or external evil which can insinuate itself into
    this republic. If you wish this state to be immortal, if you wish your empire to be eternal, if
    you wish your glory to continue everlasting, then it is our own passions, it is the turbulence
    and desire of revolution engendered among our own citizens, it is intestine evil, it is domestic
    treason that must be guarded against. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="34" resp="perseus"><p> And your ancestors have
    left you a great protection against these evils in these words of the consul, “Whoever wishes
    the republic to be safe.” Protect the legitimate use of these words, O Romans. Do not by your
    decision take the republic out of my hands; and do not take from the republic its hope of
    liberty, its hope of safety, its hope of dignity. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="35" resp="perseus"><p> What should
    I do, if Titus Labienus were to make a slaughter of the citizens, like Lucius Saturninus? if he
    were to break open the prison? if he had occupied the Capitol with armed men? I should do what
    Caius Marius did. I should refer the matter to the senate; I should exhort you to defend the
    republic. I myself in arms should, with your aid, resist the armed enemy. Now, when there is no
    suspicion of arms, when I see no weapons, when there is no violence, or slaughter, or occupation
    of the Capitol and citadel, but only a mischievous prosecution, a cruel trial, a business
    undertaken by a tribune of the people contrary to the interests of the republic, I have not
    thought that I ought to summon you to arms, but that it was sufficient to exhort you to give
    your votes against those who are attacking your majesty. Therefore now I entreat, and beg, and
    implore all of you, not, as is the old custom, <gap reason="lost"/></p></div><milestone n="13" unit="chapter"/><div type="textpart" subtype="section" n="36" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>is afraid.—He who has received on his front all these scars, marks of his valour, in the cause
    of the republic, fears to receive any wound on his reputation. He, whom no attack of an enemy
    could ever move from his post, now is frightened at this onset of his fellow-citizens, to which
    he must necessarily yield. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="37" resp="perseus"><p> Nor does he now ask of you an
    opportunity of living happily, but only one of dying honourably. He is anxious now, not to enjoy
    his own home, but not to be deprived of his family tomb. He now begs and prays for nothing else
    at your hands, beyond your abstaining from depriving him of his legitimate funeral rites, and of
    the privilege of dying at home. He entreats you to allow him who has never feared any danger of
    death in his country's cause, in that country to die. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="38" resp="perseus"><p><milestone unit="para"/>I have spoken now to the extent of the time allowed me by the tribune of the people. I beg and
    entreat of you to think this defence which I have made faithful as far as the danger of my
    friend is concerned, and as far as the safety of the republic is at stake, suited to the
    dignity, and to the duty of the consul.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="38f"><p><gap reason="omitted"/></p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>