Therefore, I see now that the case respecting the decision of Junius is of this nature, that I think it ought to be called an inroad of sedition, an instance of the violence of the multitude, an outrage on the part of a tribune, any thing rather than a judicial proceeding. But if any one calls that a regular trial, still he must inevitably admit this,—that that penalty which was sought to be recovered from Junius cannot by any means be connected with the cause of Cluentius. That decision of the tribunal over which Junius presided, was brought about by evidence. The cases of Bulbus, of Popillius, and of Gutta, do not make against Cluentius. That of Stalenus is actually in favour of Cluentius. Let us now see if there is any other decision which we can produce which is favourable to Cluentius. Was not Caius Fidiculanius Falcula, who had condemned Oppianicus, prosecuted especially because—and that was the point which in that trial was the hardest to excuse—he had sat as judge a few days after the appointment of a substitute? He was, indeed, prosecuted, and that twice. For Lucius Quinctius had brought him into extreme unpopularity by means of daily seditious and turbulent assemblies. On one trial a penalty was sought to be recovered from him, as from Junius, because he had sat as judge, not in his own decury, nor according to the law. He was prosecuted at a rather more peaceable time than Junius, but under almost the same law, and on very nearly the same indictment. But because at the trial shore was no sedition, no violence, and no crowd, he was easily acquitted at the first hearing. I do not count this acquittal.The passage which follows in the text is given up by Orellius altogether corrupt, and is wholly unintelligible as it stands at present. Weiske thinks that several words have dropped out.

What was Fidiculanius said to have done? To have received from Cluentius four hundred sesterces. Of what rank was he? A senator. He was accused according to that law by which an account is properly demanded of a senator in a prosecution for peculation, and he was most honourably acquitted. For the cause was pleaded according to the custom of our ancestors, without violence, without fear, without danger. Everything was fairly stated, and explained, and proved. The judges were taught that not only could a defendant be honestly condemned by a man who had not sat as a judge uninterruptedly, but that if that judge had known nothing else except what previous investigations it was clear had taken place in the case, he ought to have heard nothing else.