O Caelius, our Lesbia, that Lesbia, the self-same Lesbia whom Catullus loved more than himself and all his own, now at the cross-roads and in the alleyways husks off the high-spirited descendants of Remus.