<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1:1-20</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1:1-20</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="1"><p><milestone unit="chapter" n="1"/>"Abraham was ninety and nine years old; and the Lord appeared unto Abraham, and said unto him, I am thy God." <note xml:lang="eng" n="238.1">Genesis xvn. 1. </note> The number of nine, when added to the number ninety, is very near to a hundred; in which number the self-taught race shone forth, namely Isaac, the most excellent joy of all enjoyments; for he was born when his father was a hundred years old.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="2"><p>Moreover the first fruits of the tribe of Levi are given up to the priests; <note xml:lang="eng" n="238.2">Numbers xviii. 26. </note> for they having taken tithes, offer up other tenths from them as from their own fruits, which thus comprise the number of a hundred; for the number ten is the symbol of improvement, and the number a hundred is the symbol of perfection; and he that is in the middle is always striving to reach the extremity, exerting the inborn goodness of his nature, by which he says, that the Lord of the universe has appeared to him.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="3"><p>But do not thou think that this appearance presented itself to the eyes of the body, for they see no things but such as are perceptible to the outward senses; but those objects of the outward senses are compound ones, full of destruction; but the Deity is not a compound object, and is indestructible: but the eye which receives the impression of the divine appearance is the eye of the soul;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="4"><p>for besides this, those things which it is only the eyes of the body that see, are only seen by them because they take light as a coadjutor, and light is different, both from the object seen and from the things which see it.
But all these things which the soul sees of itself, and through its own power, it sees without the co-operation of any thing or any one else; for the things which the soul does thus comprehend are a light to themselves,</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="5"><p>and in the same way also we learn the sciences; for the mind, applying its never-closing and never-slumbering eye to their doctrines and speculations, sees them by no spurious light, but by that genuine

<note xml:lang="eng" n="238.1">Genesis xvn. 1. </note>

<note xml:lang="eng" n="238.2">Numbers xviii. 26. </note>
<pb n="v.2.p.239"/>
light which shines forth from itself.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="6"><p>When therefore you hear that God has been seen by man, you must consider that this is said without any reference to that light which is perceptible by the external senses, for it is natural that that which is appreciable only by the intellect should be presented to the intellect alone; and the fountain of the purest light is God; so that when God appears to the soul he pours forth his beams without any shade, and beaming with the most radiant brilliancy.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="7"><milestone unit="chapter" n="2"/><p>Do not, however, think that the living God, he who is truly living, is ever seen so as to be comprehended by any human being; for we have no power in ourselves to see any thing, by which we may be able to conceive any adequate notion of him; we have no external sense suited to that purpose (for he is not an object which can be discerned by the outward sense), nor any strength adequate to it: therefore, Moses, the spectator of the invisible nature, the man who really saw God (for the sacred scriptures say that he entered "into the darkness," <note xml:lang="eng" n="239.1">Exodus xx. 21. </note> by which expression they mean figuratively to intimate the invisible essence), having investigated every part of every thing, sought to see clearly the much-desired and only God;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="8"><p>but when he found nothing, not even any appearance at all resembling what he had hoped to behold; he, then, giving up all idea of receiving instruction on that point from any other source, flies to the very being himself whom he was seeking, and entreats him, saying, "Show me thyself that I may see thee so as to know thee." <note xml:lang="eng" n="239.2">Exodus xxxiii. 13. </note></p><p>But, nevertheless, he fails to obtain the end which he had proposed to himself, and which he had accounted the most all-sufficient gift for the most excellent race of creation, mankind, namely a knowledge of those bodies and things which are below the living God.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="9"><p>For it is said unto him, "Thou shalt see my back parts, but my face shall not be beheld by thee." <note xml:lang="eng" n="239.3">Exodus xxxiii. 23. </note> As if it were meant to answer him: Those bodies and things which are beneath the living God may come within thy comprehension, even though every thing would not be at once comprehended by thee, since that one being is not by his nature capable of being beheld by man.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="10"><p>And what wonder is there if the living God is beyond the reach of the comprehension of man, when even the mind that is in each of us is

<note xml:lang="eng" n="239.1">Exodus xx. 21. </note>

<note xml:lang="eng" n="239.2">Exodus xxxiii. 13. </note>

<note xml:lang="eng" n="239.3">Exodus xxxiii. 23. </note>
<pb n="v.2.p.240"/>
unintelligible and unknown to us? Who has ever beheld the essence of the soul? the obscure nature of which has given rise to an infinite number of contests among the sophists who have brought forward opposite opinions, some of which are inconsistent with any kind of nature.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="11"><p>It was, therefore, quite consistent with reason that no proper name could with propriety be assigned to him who is in truth the living God. Do you not see that to the prophet who is really desirous of making an honest inquiry after the truth, and who asks what answer he is to give to those who question him as to the name of him who has sent him, he says, "I am that I am," <note xml:lang="eng" n="240.1">Exodus iii. 14. </note> which is equivalent to saying, "It is my nature to be, not to be described by name:"</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="12"><p>but in order that the human race may not be wholly destitute of any appellation which they may give to the most excellent of beings, I allow you to use the word Lord as a name; the Lord God of three natures—of instruction, and of holiness, and of the practise of virtue; of which Abraham, and Isaac, and Jacob are recorded as the symbols. For this, says he, is the everlasting name, as if it had been investigated and discerned in time as it exists in reference to us, and not in that time which was before all time; and it is also a memorial not placed beyond recollection or intelligence, and again it is addressed to persons who have been born, not to uncreated natures.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="13"><p>For these men have need of the complete use of the divine name who come to a created or mortal generation, in order that, if they cannot attain to the best thing, they may at least arrive at the best possible name, and arrange themselves in accordance with that; and the sacred oracle which is delivered as from the mouth of the Ruler of the universe, speaks of the proper name of God never having been revealed to any one, when God is represented as saying, "For I have not shown them my name;" <note xml:lang="eng" n="240.2">Exodus vi. 3. </note> for by a slight change in the figure of speech here used, the meaning of what is said would be something of this kind: "My proper name I have not revealed to them," but only that which is commonly used, though with some misapplication, because of the reasons above-mentioned.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="14"><p>And, indeed, the living God is so completely indescribable, that even those powers which minister unto him do not

<note xml:lang="eng" n="240.1">Exodus iii. 14. </note>

<note xml:lang="eng" n="240.2">Exodus vi. 3. </note>
<pb n="v.2.p.241"/>
announce his proper name to us. At all events, after the wrestling match in which the practiser of virtue wrestled for the sake of the acquisition of virtue, he says to the invisible Master, "Tell me thy name;" <note xml:lang="eng" n="241.1">Genesis xxxii. 29. </note> but he said, "Why askest thou me my name?" And he does not tell him his peculiar and proper name, for says he, it is sufficient for thee to be taught my ordinary explanations. But as for names which are the symbols of created things, do not seek to find them among immortal natures.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="15"><milestone unit="chapter" n="3"/><p>Therefore do not doubt either whether that which is more ancient than any existing thing is indescribable, when his very word is not to be mentioned by us according to its proper name. So that we must understand that the expression, "The Lord was seen by Abraham," <note xml:lang="eng" n="241.2">Genesis xvii. 1. </note> means not as if the Cause of all things had shone forth and become visible, (for what human mind is able to contain the greatness of his appearance?) but as if some one of the powers which surround him, that is to say, his kingly power, had presented itself to the sight, for the appellation Lord belongs to authority and sovereignty.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="16"><p>But when our mind was occupied with the wisdom of the Chaldaeans, studying the sublime things which exist in the world, it made as it were the circuit of all the efficient powers as causes of what existed; but when it emigrated from the Chaldaean doctrines, it then knew that it was moving under the guidance and direction of a governor, of whose authority it perceived the appearance.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="17"><p>On which account it is said, "The Lord," not the living God, "was seen;" as if it had been meant to say, the king appeared, he who was from the beginning, but who was not as yet recognized by the soul, which, indeed, was late in learning, but which did not continue for ever in ignorance, but received a notion of there being an authority and governing power among existing things.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="18"><p>And when the ruler has appeared, then he in a still greater degree benefits his disciple and beholder, saying, "I am thy God;" <note xml:lang="eng" n="241.3">Genesis xvii. 2. </note> for I should say to him, "What is there of all the things which form a part of creation of which thou art not the God?" But his word, which is his interpreter, will teach me that he is not at present speaking of the world, of which he is by all means the creator and the God, but about the souls of

<note xml:lang="eng" n="241.1">Genesis xxxii. 29. </note>

<note xml:lang="eng" n="241.2">Genesis xvii. 1. </note>

<note xml:lang="eng" n="241.3">Genesis xvii. 2. </note>
<pb n="v.2.p.242"/>
men, which he has thought worthy of a different kind of care;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="19"><p>for he thinks fit to be called the Lord and Master of bad men, but the God of those who are in a state of advancement and improvement; and of those which are the most excellent and the most perfect, both Lord and God at once. On which account, having made Pharaoh the very extreme instance of impiety, he has never once called himself his Lord or his God; but he calls the wise Moses so, for he says to him, "Behold I give thee as a god to Pharaoh." <note xml:lang="eng" n="242.1">Genesis vii. 1. </note> But he has in many passages of the sacred oracles delivered by him, called himself Lord.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg018.1st1K-eng1" n="20"><p>For instance, we read such a passage as this: "Thus says the Lord;" <note xml:lang="eng" n="242.2">Exodus vii. 17. </note> and at the very beginning we read, "The Lord spake unto Moses, saying, I am the Lord, say unto Pharaoh, the king of Egypt, all the things which I say unto thee." <note xml:lang="eng" n="242.3">Exodus vi. 29. </note></p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>