They reprimanded the young man from the gymnasium because he knew well about the road to Pylaea.What is meant is uncertain; possibly (as suggested by the use of the word elsewhere) a place where men met for gossip and loose talk.